Iz dnevnika odmora jedne minhenske obitelji

Adriana i njezin suprug Matteo već nekoliko godina žive u Münchenu i redovito odlaze na odmor u Italiju. “Većinu vremena smo u Abruzzu ili Pugliji, gdje žive naše obitelji“ kaže Adriana. Ali sada su konačno htjeli upoznati Toskanu, čijim su prekrasnim krajolikom njihovi prijatelji toliko dugo oduševljavali. Tvoji prijatelji su Elisa i Davide iz Toskanski forum. Zajedno sa svojim sinovima svake godine jesenske praznike provode u Toskani kako bi obišli nove posjede, isprobali zanimljive aktivnosti, održavali poslovne kontakte i na kraju, ali ne manje važno, upijali sunce prije duge zime u Münchenu. Zajednički cilj prijatelja: to Kuća za odmor “U Toskani”, koji leži u srcu “Colline Pisane” (Pisan brda) na rubu malog srednjovjekovnog sela Terricciola.

1. dan: Dolazak u Terricciolu

Elisini i Davideovi sinovi, Alessandro (12) i Matteo (4), dobro poznaju Terricciolu jer ovdje žive njihovi Nonna (baka) i Nonno (djed). Nakon što je prijateljima Aidi (1,5) i Cesareu (4) poklonila kuću i najljepša igrališta u prekrasnom vrtu Kuća za odmor “U Toskani” su pokazali, vrijeme je da istražite selo s roditeljima.  srednjovjekovno malo mjesto prenosi vrlo tipičnu sliku toskanskog života i turiste brzo zarobi miran ritam života “Vita Toscana”. Šetaju ulicama, posjećuju male trgovine na uglu koje još uvijek postoje, a odrasli piju cappucino u seoskom baru. Adriani se sviđa kako je ovdje lako kupovati jer trgovci jako žele ponuditi dobru kvalitetu po razumnoj cijeni. “Malo mjesto je tako upravljivo", ona kaže, "tako da možete upoznati gotovo sve u sat vremena!Zahvaljujući lokalnim prijateljima, već drugi dan posvuda ih oslovljavaju s "Ciao" i imenom. Savjet za restoran: Za večeru se stanovnicima Münchena u restoranu u dvorcu Lari poslužuju jela od tjestenine s Pasta Martelli i raznim umacima, pohani kunić “na bakini” i najbolja domaća jetrena pašteta na Colline Pisane. Samo nekoliko koraka od restorana nalazi se najbolja sladoledarnica Laris u dvorcu - čemu se ne vesele samo djeca.

2. dan: Proslave se održavaju u nedjelju

Cijelo je selo na nogama jer se zadnje nedjelje u listopadu obilježava tradicionalna završnica godine Seoskih svirača uz zajedničku večeru i veliku tombolu u seoskom parku. "Mame glazbenika uvijek kuhaju ukusnu hranu i svi seljani se okupljaju kako bi zajedno jeli", objašnjava Elisa, koja je još uvijek oduševljena ukusnim i raskošnim ribljim obrokom koji košta samo 20 eura po odrasloj osobi s četiri slijeda i svim uključenim pićem. .

Savjet za restoran: Prijatelji provode večer u restoranu koji preporučuje Elisa u srednjovjekovnom središtu Peccioli. Chianina tartar od govedine, s pecivima punjenim gorgonzolom posluženim na vrućem riječnom kamenju (Sassi dell' Era), jednostavno je izvrstan! Tu su i toskanski Chianina hamburgeri, toskanski kebab-bo (babbo = tata) i mnoga druga maštovito lijepa jela!

3. dan: Izlet u Loro Ciuffenna

U ponedjeljak je na programu izlet u jedno od najljepših sela u Italiji. Loro Ciuffenna je srednjovjekovni grad u podnožju Pratomagna, čija je povijesna jezgra izgrađena na nadvisujućim stijenama. Ne samo zbog najstarije još uvijek funkcionalne vodenice u Toskani, zajednica je član udruge “I Borghi più belli d'Italia” (najljepša sela u Italiji). Otprilike 700 metara od središta sela nalazi se rezidencija Loro Ciuffenna, kuća za odmor vrlo prikladna za djecu s teniskim terenom, štalom za jahanje, igraonicom i vrtićem, koju je Elisa razgledala tijekom putovanja za Toskanski forum. Savjet za restoran: Povratak u “In Toscana”, izletnici odlučuju završiti dan klasičnom toskanskom večerom zajedno u dostojanstvenom restoranu Restoran imanja Terricciola do kraja.

Dan 4: Danas je Noć vještica

Djeca su cijeli dan uzbuđena jer je danas Noć vještica i u Terriccioli, kad padne mrak, djeca maskirana idu od kuće do kuće i kupuju u trgovinu tražeći slatko iznenađenje. Ali prvo slijedi posjet pržionici kave Alessandro i Giovanna Becuzzi na programu, u kojem se “caffè” još uvijek tradicionalno peče ručno i smatra se pravim specijalitetom (pogledajte i video iznad). Budući da Elisa svoj odmor u Toskani uvijek koristi za posjetu novim posjedima, nastavlja u Montelopio i Fabbricu kako bi vidjela jedan Agriturismo Peccioli 3 i dva Vile posjetiti. Kada se vrate, vrijeme je da se dotjerate i nanesete zastrašujuću šminku. Četiri mala Münchena prave “bogat plijen”, a kobasica iz mesnice također je svima jako dobro prihvaćena! Savjet za restoran: Nakon toga mladi i veliki mogu uživati ​​u večeri u pizzeriji Terricciola. Ovdje svakako morate probati pizzu s Nutellom i mascarponeom!

Dan 5: Velika rođendanska zabava u “U Toscani”

Danas je rođendan Nonne Irene i cijela obitelj i prijatelji sastali su se u vrtu "In Toscana" na prekrasnom suncu kako bi na pravi način proslavili njezin 71. rođendan. Bit će to duga noć. Zato za sljedeći dan nema ništa u planu - samo opuštanje, igranje ili što god vam padne na pamet. Adriana i Matteo odlaze s djecom na selo i upoznaju slikara Leopolda Terrenija, koji ih spontano poziva u svoj atelje da se dive njegovom najnovijem radu. “Svi su ljudi ovdje tako prijateljski nastrojeni i otvoreni”, kaže Adriana, sretna zbog umjetnikova poziva, o čemu ona i djeca govore ostalima za večerom.

6. dan: odmor na farmi

Jesenski praznici u Toskani bliže se kraju. Djeca su se posebno veselila posljednja dva dana, jer su ih zajedno proveli na 1.500 hektara organske poljoprivrede. Ovdje ima puno velikih i malih životinja, od kojih neke možete maziti. Nakon laganog organskog ručka, Alessandro, Matteo, Cesare i Aida dobivaju svoj prvi Satovi jahanja iz Fiorenze, koji malim jahačima objašnjava mnogo toga o konjima prije nego im se dopusti da ih prvi put uzjašu. Od jahanja ste gladni, pa svi razgledavaju organsku trgovinu i mesnicu na farmi. Tada dolazi vrijeme za izradu tjestenine, a i stari i mladi oduševljeni su spravljanjem pica od starih, gotovo zaboravljenih vrsta brašna. Nakon obilnog večernjeg roštilja, svi padaju u svoje krevete, mrtvi umorni od uzbudljivog dana na svježem seoskom zraku.

Dan 7: Reci zbogom

Nakon doručka, gosti mogu razgledati rukotvorine agroturizma, gdje male posjetitelje čeka prekrasna igraonica u “Opificio” (radionici). Potom idemo do prostranih ograđenih prostora svinja Cinta Senese i goveda Maremmana, koji nisu uvijek odmah vidljivi na šumovitim pašnjacima ekološke farme. “Ovaj oblik organskog slobodnog uzgoja rezultira mesom vrhunske kvalitete", objašnjava Elisa, "i možete ga kušati!“. Ali onda je vrijeme za rastanak, jesenski praznici u Toskani su gotovi. “Ali vratit ćemo se“, kaže Adriana, “krajolik, ljudi, vino, ukusno maslinovo ulje i toskanska kuhinja su nas uvjerili!” Savjet: Na povratku, prijatelji se zaustavljaju malo izvan Firence (izlaz “Barberino di Mugello”). Odmah iza izlaza, McArthur Glen Designer Outlet nudi prekrasnu dizajnersku modu po pristupačnim cijenama (otvoren svakog dana od 10:00 do 20:00).